Тут предлагается немного поворочать старика Шекспира в гробу, ну и других авторов тоже можно.

Начнем с "Отелло" Шекспира

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

     Дож Венеции.
     Брабанцио, сенатор.
     Другие сенаторы.
     Грациано, брат Брабанцио.
     Лодовико, родственник Брабанцио.
     Отелло, благородный мавр, на службе Венецианской республики.
     Кассио, его лейтенант.
     Яго, его хорунжий.
     Родриго, венецианский дворянин.
     Монтано, предшественник Отелло по управлению Кипром.
     Шут, слуга Отелло.
     Дездемона, дочь Брабанцио и жена Отелло.
     Эмилия, жена Яго.
     Бианка, куртизанка.

    Моряк, Гонец, Герольд, офицеры, дворяне, музыканты, стража и слуги.

            Место действия: Венеция; приморский город на Кипре.

СЮЖЕТ В СВОБОДНОМ ИЗЛОЖЕНИИ (без привязки к оригиналу)

Итак, поехали:

В тот месяц жаркий, благородный мавр от дел венецианских отдохнуть решил с любимой. И взятку в тысячу пистолий взяв, на отдых он махнул с женой непокобелимой.

Дездемона
О, как я рада, мой любимый муж, быть тут, на олинклюзиве, с тобою.
Гонимая домохозяйскую судьбою, любой джижухе рада я безмерно.

Отелло (отрывая взгляд от планшета с новостями)
Ну полноте, любимая, вот пляж, лежак и сахарная вата,
А если порция коктейля маловата, то ты скажи, я карту дам немедля,
Все для тебя - бухай и веселись.